Kiilu (mitte Kiili) tähtkuju ehk Jüri astronoomia keeleminutid

[Jüri]

Et natuke elavdada astronoomiliselt valgete ööde aegset foorumisuhtlust, siis juhiksin siinkohal tähelepanu eestikeelses meedias küllalt tihti esinevale veale, kui tuleb juttu tähtkujust Kiil (Carinae). Tegemist on siis osaga argonautide laevast Argos ehk laeva kiiluga (kiil, kiilu, kiilu). Mitte lendava putukaga kiil (kiil, kiili, kiili). Ka hetkel astronoomia.ee Robert Matjuse piltuudise pealkirjas on sama viga: http://www.astronoomia.ee/vaatleja/7038/ngc-3590-kiili-tahtkuju-heledad-liikmed/. Hiljem tekstis on küll õigesti öeldud, et "...paiknedes Kiilu (ing.k Carina Nebula) tähtkujus...". Sama viga meenub veel ka mõned aastad tagasi mitmel pool üleval olnud astronoomiapiltide näituselt, kus samuti ühes pildiallkirjas oli juttu Kiili tähtkujust...

Edit: Nüüdseks on pealkiri õigeks parandatud. Tänud igastahes